-
1 ограничение численности
nlat. numerus claususDictionnaire russe-français universel > ограничение численности
-
2 ограничение численности сухопутных войск
Универсальный русско-английский словарь > ограничение численности сухопутных войск
-
3 létszámkorlátozás
-
4 limitation of the number of ground forces
Англо-русский дипломатический словарь > limitation of the number of ground forces
-
5 limitation on the number of ground forces
Англо-русский дипломатический словарь > limitation on the number of ground forces
-
6 limitation of the number of ground forces
English-russian dctionary of diplomacy > limitation of the number of ground forces
-
7 limitation on the number of ground forces
English-russian dctionary of diplomacy > limitation on the number of ground forces
-
8 limitation
[ˌlɪmɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1) ограничениеA fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign of William III. (H. Cox) — Дополнительные ограничения на порядок престолонаследования были введены к концу правления Вильгельма Третьего.
This drug has one important limitation, its effects only last six hours. — У этого лекарства имеется одно серьёзное ограничение - его действие продолжается только шесть часов.
Syn:2) ограничивающий пункт, оговорка, ограничивающее правило, ограничивающие меры или обстоятельстваThere is to be no limitation on the number of opposition parties. — Не должно быть никаких пунктов, ограничивающих число оппозиционных партий.
the natural dullness and limitation of our faculties — естественная слабость и ограниченность наших способностей
to have one's limitations — быть ограниченным, недалёким
to know one's own limitations — знать, правильно оценивать свои возможности
Syn:4) предел, границаSyn:bounds, boundaries5) юр.б) срок давности, исковая давность, давность привлечения к уголовной ответственности -
9 numerus clausus
m; лат.ограничение численности, лимитирование численности | ограниченный набор, лимитированный набор (на учебу, работу) -
10 numerus clausus
неизм.1) общ. дискриминационные ограничения, процентная норма2) лат. лимитированный набор (на учебу, работу), ограниченный набор (на учебу, работу), ограничение численности, лимитирование численности -
11 limitation of the number of ground forces
Дипломатический термин: ограничение численности сухопутных войскУниверсальный англо-русский словарь > limitation of the number of ground forces
-
12 limitation on the number of ground forces
Дипломатический термин: ограничение численности сухопутных войскУниверсальный англо-русский словарь > limitation on the number of ground forces
-
13 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
14 Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland
m, ист.Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, подписан 12.9.1990 г. в Москве между ФРГ, ГДР и четырьмя державами-победительницами Второй мировой войны, содержал внешнеполитические гарантии воссоединения Германии, отказ от территориальных притязаний вне границы по Одеру-Нейсе и от обладания атомным, биологическим и химическим оружием, ограничение численности бундесвера на уровне 370 тыс. человек → Deutsche Demokratische Republik, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland
-
15 population control
1) Общая лексика: ограничение рождаемости, планирование семьи, регуляция численности2) Медицина: регулирование рождаемости3) Военный термин: (полицейские) меры контроля гражданского населения (на оккупированной территории)4) Экология: регулирование популяции5) Реклама: регулирование численности населения6) Макаров: регулирование популяции (преднамеренное сокращение или ограничение роста численности диких животных) -
16 restrictive labour practice
эк. тр., юр. ограничение производительности труда*, ограничительная политика*, рестрикционизм* (действия профсоюзов или работников, направленные на ограничение производительности труда с целью избежать сокращения численности работников)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > restrictive labour practice
-
17 краткое изложение
summary имя существительное:abridgement (сокращение, ограничение, краткое изложение, конспект, сокращенный текст, сокращенное издание)Русско-английский синонимический словарь > краткое изложение
-
18 bottleneck
['bɒtlnek(gɪ'tɑː)]1) Общая лексика: горлышко бутылки, дефиле, затруднять, испытывать затруднения, критический участок, пробка (в уличном движении), проблема (в экономике и т. п.), проезд, слабое место, создавать затор, создавать пробку, способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки), ставить в трудное положение, труднопроходимый участок, трудность, узкий проход, узкое место, уязвимое место (процесса, системы, технологии), помеха, препятствие, острые проблемы (напр. marginal budgeting for bottleneck -механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем» (ООН)), проблемное место, ограничивающий фактор3) Авиация: узкая зона4) Морской термин: горло5) Военный термин: перен затруднение, теснина, узкость, "пробка" (на дороге)6) Техника: "узкое" место (в каком-л. процессе), горловина, критический элемент, участок дороги, стесняющий движение, сужение (дорожного полотна)7) Железнодорожный термин: место схождения путей, узкое сечение, критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)8) Экономика: затруднение, нехватка (каких-либо ресурсов)9) Артиллерия: бутылочность10) Дипломатический термин: помеха (в переговорах)11) Металлургия: заваливание края (металлографического) шлифа12) Музыка: "гильза", "слайд", (букв. горлышко бутылки) боттлнек13) Телекоммуникации: ограничение14) Электроника: узкое горло15) Вычислительная техника: узкое место (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)16) Нефть: критический параметр17) Патенты: критический элемент или параметр, узкое место (аппаратные или программные элементы, ограничивающие эффективность системы)18) Деловая лексика: узкий участок дороги, факторы, тормозящие производственный процесс19) Сетевые технологии: "узкое место" в системе20) Автоматика: замедлять транспорт из-за пробки, останавливать транспорт из-за пробки, узкое место производства, транспортная пробка (на предприятии)21) Контроль качества: узкое место (производства)22) Макаров: горлышко сосуда23) Табуированная лексика: заниматься петтингом (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки)24) Безопасность: затор -
19 регулирование популяции
1) Ecology: population control2) Makarov: population control (преднамеренное сокращение или ограничение роста численности диких животных)Универсальный русско-английский словарь > регулирование популяции
-
20 population
[ˌpɔpjə'leɪʃ(ə)n], [-ju-]сущ.1) (народо)население; жителиincrease in population — увеличение населения, рост численности населения
decreasing / shrinking population — уменьшающаяся численность населения
expanding / growing / increasing / risingpopulation — растущая численность населения
excess population; overflow population — избыточное население, перенаселение
sparse population — разбросанное, рассеянное ( по местности) население
stable population — постоянное, стабильное население ( не подверженное миграции)
foreign-born population — иностранцы, проживающие в стране
indigenous population; native-born population — коренное население
rural population — сельское население, сельские жители
urban population — городское население, городские жители
2) заселение, поселениеSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Упадок Речи Посполитой — В середине XVII в. Речь Посполитая вступила в полосу жесточайшего политического кризиса, связанного с восстанием украинского народа, шведским вторжением в Польшу и затяжной войной с Россией. Политические события углубили черты застоя и упадка,… … Всемирная история. Энциклопедия
ЭКОЛОГИЯ — наука об отношениях организмов с окружающей средой. Термин экология был предложен немецким зоологом Э.Геккелем в 1866, но широкое распространение получил только в начале 20 в. Сам предмет этой науки не отличается новизной. Изучением животных и… … Энциклопедия Кольера
Расцвет афинской рабовладельческой демократии — Демократические преобразования в Афинах. Перикл После организованного олигархами убийства Эфиальта при знанным р уковод ителем афинской демократии стал Перикл Перикл был одним из наиболее ярких и крупных исторических деятелей древней Греции, хотя … Всемирная история. Энциклопедия
Грызуны — (Rodentia) наиболее многочисленный отряд класса млекопитающих. Объединяет более трети всех видов млекопитающих и около половины видов фауны СССР. Ископаемые остатки известны с палеоцена; возникновение отряда предполагается в меловом… … Большая советская энциклопедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САНКЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (от лат. sancito строжайшее постановление) особая форма политической ответственности государства за совершенные им международные преступления, выражающаяся в ограничении юрисдикции государства, совершившего агрессию (ограничение численности или… … Энциклопедия юриста
1717 год — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
2BRO2B — Жанр: рассказ Автор: Курт Воннегут Язык оригинала: английский «2BRO2B» (англ. 2BR02B) рассказ Курта Воннегута, часть с … Википедия
Миграционные квоты — Миграционные квоты это количественное ограничение численности прибывающих в страну мигрантов, устанавливаемое органами власти принимающей страны в виде абсолютной, либо относительной величины (процентной доли) по стране в целом, отдельным… … Википедия